Dodatok č. 1 k Dohode medzi Slovenskou republikou a Organizáciou Spojených národov o Centrálnom úrade projektu
Transeurópskych železníc 

Keďže sa Slovenská republika rozhodla aj naďalej zabezpečovať činnosť Centrálneho úradu projektu Transeurópskych železníc v Bratislave,  

Slovenská republika zastúpená Ministerstvom dopravy, výstavby a regionálneho rozvoja Slovenskej republiky a Organizácia Spojených národov (ďalej len „OSN“) zastúpená Európskou hospodárskou komisiou OSN, v ktorej mene koná Centrálny úrad projektu Transeurópskych železníc sa dohodli takto:  

Článok 1 

Predĺženie platnosti 

Platnosť „Dohody medzi Slovenskou republikou a Organizáciou Spojených národov o Centrálnom úrade projektu Transeurópskych železníc“ (ďalej len „dohoda“) sa predlžuje podľa jej článku 10 „Záverečné ustanovenia“ ods. 1 do 31. decembra 2014. 

Článok 2 

Základné ustanovenia 

Tento dodatok tvorí neoddeliteľnú súčasť dohody. 

Článok 3 

Nadobudnutie platnosti a predbežné vykonávanie 

Tento dodatok podlieha vnútroštátnemu schváleniu príslušných orgánov
Slovenskej republiky a nadobudne platnosť odo dňa doručenia oznámenia
Slovenskej republiky o tomto schválení generálnemu tajomníkovi OSN. Tento dodatok bude predbežne vykonávaný od dátumu podpisu. 

NA DÔKAZ TOHO podpísaní splnomocnení zástupcovia podpísali tento dodatok
k dohode.  

Dané v Bratislave dňa 21. decembra 2011, v dvoch pôvodných vyhotoveniach,
každé v slovenskom a anglickom jazyku. Obe znenia majú rovnakú platnosť.
V prípade rozdielov pri výklade alebo aplikácii dodatku k dohode je rozhodujúce znenie
v anglickom jazyku.