Ovládání LaTeXu

Prekladac LaTeXu se ovládá z príkazové rádky. Pred vlastním prekladem musíte pomocí textového editoru vytvorit zdrojový soubor, který je zvykem oznacovat koncovkou .tex, ale není to nutné. Prekladac vygeneruje mnozství pomocných souboru a výsledek ukládá do souboru s koncovkou .dvi. Pokud v dokumentu pouzíváte odkazy (na jiné kapitoly a podobne) nebo stránku s obsahem, pravdepodobne bude nutné preklad uskutecnit v nekolika pruchodech (v prvním pruchodu se identifikují veskeré odkazy a ve druhém se teprve zahrnou do textu). Vetsinou stací zavolat preklad dvakrát za sebou. U slozitejsích akcí, jako je vygenerování rejstríku nebo seznamu pouzívané literatury, bude nutné po prvním prekladu zavolat jeste dalsí programy.

Krome samotného programu latex existuje mnozství dalsích programu, které zpracovávají zdrojové soubory nebo výsledky prekladu nejruznejsím zpusobem. Zde nabízím seznam programu, které sám pouzívám:

latex

Základní prekladac anglického LaTeXu. Produkuje soubory s koncovkou .dvi. Typické pouzití:

$> latex dokument.tex
$> latex dokument.tex

pdflatex

Vytvárí ze zdrojového souboru PDF dokument. Abyste meli jistotu, ze vygeneruje PDF, pouzijte prepínac -output-format=pdf. U nekterých verzí to není potreba, ale nekteré jiné implicitne vytvárejí .dvi. Nezapomente, ze pokud budete vkládat obrázky, bude pravdepodobne nutné je nejprve prekonvertovat do pdf. Jinak se pouzívá naprosto stejne jako klasický latex.

tex

Základní prekladac anglického TeXu. Funguje obdobne jako prekladac LaTeXu, jenom vyzaduje skutecný TeXový zdrojový soubor.

cslatex

Prekladac ceského LaTeXu. Oproti klasickému LaTeXu má tento prekladac modifikovány algoritmy pro sázení a lámání slov tak, aby vyhovel specificky ceským pozadavkum na sazbu. Aby vás dokument byl plne pocestený (napr. aby se generoval nadpis Obsah místo Contents), vlozte do dokumentu balík czech:

\documentclass{article}
\usepackage{czech}
\usepackage[latin2]{inputenc}  % pro jistotu...

csplain

Prekladac ceského TeXu.

bibtex

Prekladac bibliografických citací. Zpracovává textovou databázi s údaji o knihách ci jiných dokumentech, na které chcete odkazovat, kterou ocekává v souboru .bib. Podle toho, jaké reference jste v dokumentu skutecne pouzili, vybírá odkazy z databáze. Proto je nutné jej volat az po prekladaci LaTeXu. Typické pouzití:

$> latex dokument.tex
$> bibtex dokument
$> latex dokument.tex
$> latex dokument.tex

pdfcslatex

Ceská verze PdfLaTeXu.

Autor: David Martinek. Poslední modifikace: 24. February 2008. Pokud v tomto dokumentu narazíte na chybu, dejte mi prosím vedet.